Kinamedia nyhetsbrev #296

Trump uppmanar Japan att "sänka tonen" kring Taiwan; Japans premiärminister försvarar sitt uttalande om Taiwan

Bästa läsare,

I veckan skrev jag en artikel på Kinamedia nyhetssida om hur Taiwans president presenterade en specialbudget som ska få landets militära utgifter att öka till 5 procent av BNP senast år 2030.

Detta sker i en tid av ökade påtryckningar från både Kinas kommunistparti och Donald Trumps regering, samt i en tid av ökad inrikespolitisk polarisering i Taiwan. Som vanligt undviker jag att här återupprepa vad som redan har publicerats på nyhetssidan, men i veckan sista nyhet förklaras hur denna nya budget är en del av en tilltagande och mycket oroväckande polarisering.

I övrigt fortsätter vi att följa det diplomatiska bråket mellan Kina och Japan, som bland annat har resulterat i 900 inställda kinesiska flyg till japanska städer bara i december. Men andra ord ett alldeles utmärkt tillfälle att besöka Japan, då antalet turister framöver kommer vara betydligt färre än vanligt!

Överväg en prenumeration på Kinamedia nyhetsbrev för att fortsätta följa detta diplomatiska bråk, de upptrappade aktiviteterna Taiwan och allt annat viktigt från denna del av världen:

Nu direkt vidare till veckans innehåll - trevlig läsning!

---

---

---

1. DONALD TRUMP UPPMANAR JAPANS PREMIÄRMINISTER ATT “SÄNKA TONEN” KRING TAIWAN. Oklart vad som egentligen sades i telefonsamtal då japanska politiker menar att uppgifterna inte stämmer.☎️💬🤔

2. JAPANS PREMIÄRMINISTER FÖRSVARAR UTTALANDE OM TAIWAN MED FÖRKLARING SOM SKAPAR MER ILSKA I KINA. Sanae Takaichi har sin regering bakom sig och menar att Japan inte kan uttala sig alls om Taiwans juridiska status.🇯🇵🗣️😡

3. BORDE EUROPA ÖKA DET FÖRSVARSPOLITISKA SAMARBETET MED TAIWAN? Tänkvärd analys menar att inga juridiska hinder finns, samt att detta skulle tjäna som verklig avskräckning mot en kinesisk attack.🇪🇺🤝🇹🇼

4. KINESISKA AKTÖRER BLIR DELÄGARE I RYSK TILLVERKARE AV MILITÄRA DRÖNARE. Ny nivå i samarbetet mellan Kina och Ryssland då ägare av kinesiska tillverkare av drönarkomponenter blir delägare i ryskt företag.🇨🇳🤝🇷🇺

5. “BEDRÄGLIGT LUGN” KRING SÄLLSYNTA JORDARTSMETALLER I EUROPA. En tillfällig uppgörelse mellan Kina och USA får ett självbelåtet Europa att sakta ner åtgärder för att motverka beroendet av kritiska mineraler från Kina.🇪🇺💎😌

6. OPPOSITIONEN VILL GE KINESISKA MEDBORGARE RÄTTEN TILL POLITISKA FÖRTROENDEUPPDRAG I TAIWAN. Lagförslag som försvaras med att Kina inte är ett annat land är bara den senaste frågan som pekar på ökad polarisering framöver.🇹🇼🗳️👌

7. VECKANS BILD. Rekordhögt stöd för Japans premiärminister trots bråk med Kina.🇯🇵🏛️📈

---

1) “Trump, After Call With China’s Xi, Told Tokyo to Lower the Volume on Taiwan” (Wall Street Journal)

-

Days after Japanese Prime Minister Sanae Takaichi outraged China by suggesting a Chinese attack on Taiwan could mobilize a Tokyo military response, Xi spent half of an hourlong phone call with Trump, people briefed on the matter said, hammering home China’s historic claim to the democratic self-governing island as well as Washington and Beijing’s joint responsibility to manage the world order.

Later the same day, Trump set up a call with Takaichi and advised her not to provoke Beijing on the question of Taiwan’s sovereignty, said Japanese officials and an American briefed on the call. The advice from Trump was subtle, and he didn’t pressure Takaichi to walk back her comments, those briefed on the calls said.

The Japanese officials said the message was worrying: The president didn’t want friction over Taiwan to endanger a detente reached last month with Xi, which includes a promise to buy more agricultural products from American farmers hit hard by the trade war.

-

I förra veckans nyhetsbrev skrev jag om hur Xi Jinping hade ringt Donald Trump för att prata om Taiwan, och Trump dagen därpå hade ringt till Japans premiärminister Sanae Takaichi. Efter samtalet rapporterade Wall Street Journal att Trump hade uppmanat Takaichi att “inte provocera Peking” angående Taiwans suveränitet.

Enligt tidningen skedde detta därför att Trump inte vill äventyra överenskommelsen han nådde med Xi i Sydkorea för en dryg månad sedan, som inkluderade ökade kinesiska inköp av amerikanska jordbruksprodukter.

Enligt uppgift ska Xi även har spenderat hälften av det timslånga telefonsamtalet med att hamra hem Kinas historiska anspråk på Taiwan, samt USA och Kinas gemensamma ansvar att hantera världsordningen.

Vita huset kommenterade uppgifterna med att det är bra för alla, inklusive Japan, om USA och Kina har en bra relation. Omedelbart efter samtalet med Takaichi förra veckan, berömde Trump hennes som en väldigt smart och väldigt stark ledare.

Wall Street Journal citerar en källa som menar att Trump sade åt Takaichi att “sänka tonen” kring Taiwan, samtidigt som han förstod att det inte vore möjligt för henne att dra tillbaka uttalandet om Taiwan helt och hållet.

Efter att Wall Street Journal publicerade artikel - som endast innehåller anonyma källor - sade dock en taleskvinna till Takaichi att Trump inte alls sade till Takaichi att undvika provocera Kina angående Taiwans suveränitet.

Artikelns innehåll har även ifrågasatts från andra håll:

---

2) “Takaichi explains Taiwan remarks in first party leaders’ debate” (The Asahi Shimbun)

-

In response, Takaichi did not directly address responsibility for the remarks made in the Diet on Nov. 7, saying she was just answering a question.

However, she said, “The questioner limited the topic to a Taiwan contingency and even mentioned the blockade of sea lanes. I did not want to go into specifics, but if I simply repeated the government’s previous answers over and over, there was a risk that the Budget Committee could be stalled. Since I was asked for specific examples, I intended to answer sincerely.”

She added, “I answered within the scope of what was asked, but the government’s unified view was decided by the Cabinet yesterday and stated as such—nothing more, nothing less.”

Regarding Taiwan, Takaichi said, “We maintain nongovernmental working-level relations. Having renounced all rights and claims under the Treaty of San Francisco, we are not in a position to recognize Taiwan’s legal status.”

-

Oavsett vad som sades i telefonsamtalet med Donald Trump, så vidmakthöll Sanae Takaichi sin tidigare position då hon i veckan återigen i Japans parlament tvingades kommentera sitt uttalande om Taiwan.

Takaichi sade att hennes uttalande om att en blockad mot Taiwan kan utgöra ett existentiellt hot mot Japan var ett ärligt svar, och i linje med den ståndpunkt som hennes kabinett gemensamt har beslutat i frågan.

Hon sade vidare att Japan saknar befogenheter att erkänna Taiwan juridiska status, eftersom landet gav upp alla sina anspråk på landet i San Francisco-avtalet 1952.

Detta fungerade dock snarast som bensin på brasan, då kinesiska myndigheter uppfattade detta som att Takaichi beskrev Taiwans juridiska status som obestämd, och undvek att hänvisa till de dokument (Kairo-deklarationen och Potsdam-deklarationen) som enligt Peking avgör Taiwans status som en del av Kina:

Takaichis ovilja att dra tillbaka sitt uttalande har bland annat resulterat i att kinesiska flygbolag ställt in 900 flyg till Japan under december.